「SINRAMAT」在泰雅族語為緬懷祖先之意
「醒來吧」是對青年的期許
期望青年不要忘了自己的文化
醒來吧!為自己的文化盡一份力
延續祖先的生活智慧與技藝
醒來吧‧SINRAMAT,源自於泰雅族祖孫與母女三個女人情感交織與世代傳承的故事…
創辦人YaguYurow從小看著奶奶坐在客廳織布,看著織線穿梭在透光的縱線裡,像魔法一樣織出了美麗的圖騰,一箱、兩箱的織布,成為奶奶留下最美好的禮物(嫁妝),現在依舊連結著彩虹另一端與奶奶的情感…引領著孫女爬山找尋那荒煙漫草之下的舊部落,重建爺爺奶奶故鄉的歷史記憶與3D模擬保存…為思念uba uya而成立「醒來吧‧SINRAMAT」…
母親Iwan Nokan(本公司首席工藝師),年近60歲才開始學習泰雅傳統工藝,自2015年擔任泰雅南湖大山部落學校志工與耆老們學習泰雅族所有傳統工藝至今,無論男人或女人的傳統工藝集結於一身,也真正開始了「醒來吧‧SINRAMAT」的推動…
最大的推動者則是父親Yurow Hayung,2021年進駐「蘭陽原創館」,期望將多年的民族教育經驗與文化傳承使命實踐在都會區,透過店面更能接觸到人群,拓展更多的人認識原住民族文化,也讓喜愛原民工藝者,在都會區就可以學習到課程或體驗DIY,成為城鄉連結重要的通路據點。
一家人,延續著奶奶對文化的堅持…繼續傳承並創新…
「醒來吧‧SINRAMAT」位於宜蘭市區的蘭陽原創館內,從宜蘭火車站沿著幾米公園步行約10分鐘即可抵達。「醒來吧‧SINRAMAT」是18坪的歷史建物空間(昔日的宜蘭縣政府員工宿舍),主要核心商品分為五大類,羊角勾編織、弓織、藤編、織布、木作生活器具,堪稱是全宜蘭泰雅族最齊全的傳統工藝,所有商品皆可延伸成為課程或DIY。其中「羊角勾編織」、「弓織」為本店關鍵技術。
除此之外,本店為連結部落產業,美食及農特產品皆從部落合作直送。有來自老闆家鄉金岳部落廚房,自行研發的「小米醃肉」、「馬告臘肉」、「馬告蔬食」等原民特色披薩,以及「段木香菇」、「小米」;也有來自大同鄉崙埤部落,自種自烘培的「紅土手沖咖啡」,作為部落的產銷平台,期待未來能吸引大家至部落旅遊,體驗更深度的文化之旅。
營業時間:AM11:00-PM19:00(每周二公休)
具有40年的學校教育服務及民族教育實戰經驗,國小退休校長,曾擔任泰雅族南湖大山部落學校校長,目前持續協助各校推動原住民族文化學習場域,也常受邀公私部門及全國各機關學校,做民族教育與文化傳承的分享。主要負責文化解說與製作泰雅族傳統生活器具、工具。
老師從2015開啟了傳統技藝學習之路,至今仍積極參與各項傳習課程,不斷精進其技術,片刻不休息地持續編織。尤其與當時與國寶級的韋清田耆老學習羊角勾編織及弓織,亦為韋耆老的首位女傳人,2017年開始擔任講師,掀起一波學習羊角勾編織及弓織的熱潮。
至今,泰雅族的所有傳統工藝,從生活器具杵臼、蒸籠、茶盤、水果盤;地機編織工具理經架、迴線桶及配件、織布、織帶;藤製品藤帽、藤籃、男背簍、女背簍;針織作品Wakil肩背帶、泰雅傳統男子後背網袋、女側肩網袋,器樂木琴等皆會。並擔任各校、各機關泰雅族傳承課程講師,於本公司負責工藝教學、商品研發及製作。
Yagu為第一代回鄉青年的南澳泰雅族人,於金岳社區發展協會工作長達17年,長年推動部落社區營造及產業發展,2013年帶領部落耆老坐直升機回舊部落之創舉,持續推動部落文化資產保存與活化,2014年創立跨部落平台「Aynomi愛南澳」品牌,推動南澳旅遊產業。現負責本公司營運規劃及業務行銷。
醒來吧文化聚落有限公司
電話:0920-571435
E-mail:sinramat@gmail.com
地址:260宜蘭縣宜蘭市中山路二段430巷17號(蘭陽原創館)
營業時間:AM10:00~PM18:00(每周二公休)